BT Acvilon   HTML TXT  


Начало > Словарь терминов > Общепринятые сокращения в международном туризме

Общепринятые сокращения в международном туризме

ЦЕНЫ
DBL двухместный номер
SGL одноместный номер
EXB двухместный + дополнительная кровать
ch маленький ребенок, например 0-6 лет
CH большой ребенок, в основном до 12 лет, но по ряду отелей до 15 лет
Sc маленький ребенок + 1 взрослый
SC большой ребенок + 1 взрослый
Dc маленький ребенок + 2 взрослых
DC большой ребенок + 2 взрослых
ПИТАНИЕ
ВО без питания
BB завтраки
HB полупансион
HB+ Расширенный полупансион
FB полный пансион
FB+ Расширенный полный пансион
all inc питание в течение дня, включая напитки местного производства
ultra all inc питание в течение дня, включая напитки импортного производства
max all inc питание в течение дня, включая напитки импортного производства и дополнительные услуги
high class all inc питание высшей категории
Ex all inc Расширенный all inc
El all inc Элегантный all inc
VIP all inc Very Important Person all inc
Super All inc Super All inc
De Luxe All Inc Расширенный all inc
КАТЕГОРИИ ОТЕЛЕЙ
1* одна звезда
2* две звезды
3* три звезды
4* четыре звезды
5* пять звезд
cat De Luxe категория De Luxe
cat A категория A
cat B категория B
cat C категория C
cat D категория D
HV клубный отель
HV1 клубный отель 1 кат.
HV2 клубный отель 2 кат.
ТИП РАЗМЕЩЕНИЯ
ROH без уточнения размещения
MB основное здание
BG бунгало
De Luxe номера повышенной комфортности
Superior комната большего размера, чем стандартная
Chale пристройки к основному зданию
Mini-suite номер улучшенной категории, лучше чем Superior
Sea view вид на море
Ex. suite сьюты с 2-мя спальнями
Suite номер улучшенной планировки и категории(люкс)
Garden view вид на сад
Studio однокомнатный номер, больше стандартного
City view вид на город
Dune view вид на песок
Dune room бунгало на втором плане
Pavilion название корпуса
Mountain view вид на горы
Room размещение в однокомнатном номере
Sport-Area название корпуса
Pool view вид на бассейн
Land view вид на окрестности
Park view вид на парк
Front 1 береговая линия
Standart Room стандартная комната
1 BDRM Аппартаменты с 1-й спальней
2 BDRM Аппартаменты с 2-я спальнями
Terrace тераса
New Building Новое здание
Golf view Вид на залив
Junior suite Номер улучшеной планировки (полулюкс)
Duplex Двухуровневый номер
Balcony room Номер с балконом
Jungle view вид на джунгли
Ocean view Вид на океан
Jacuzzi villa Вилла с джакуззи
Villа размещение в бунгало
Superior/Main Building комната большего размера в главном здании
Garden Villa, Superior бунгало с видом на сад, комната в здании

Перечень аббревиатуры и сокращения на английском языке, используемые в туристической деятельности.

BB (BED & BREAKFAST) — в стоимость проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание — за отдельную плату в ресторанах и барах отеля.

HB (Half Board) — в стоимость включены завтрак и ужин (шведский стол).

FB (Full Board) — трехразовое питание: завтрак, обед и ужин (шведский стол).

Extended FB — трехразовое питание плюс напитки во время трапезы (алкогольные и безалкогольные местного производства в ассортименте).

all inclusive (всё включено) — система обслуживания в отелях, при которой питание (завтрак, обед, закуски в течение дня, чай и выпечка, ужин, лёгкий полночный ужин), напитки (алкогольные и безалкогольные напитки местного производства без ограничения) и отдельные виды услуг (в большинстве гостиниц сауна и турецкая баня) не требуют дополнительной оплаты

ultra all inclusive (ультра всё включено) — программа "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт и алкогольные напитки импортного производства без ограничения

all inclusive extended (extended всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт, мороженое, алкогольные напитки импортного производства без ограничения

all inclusive excellent (excellent всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт, мороженое, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства без ограничения, обслуживание в номерах

all inclusive superior (superior всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства без ограничения, курсы обучения игре в теннис, мини–гольф

maximum all inclusive (максимум всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт, мороженое, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства без ограничения, массаж, интернет–кафе, курсы обучения игре в теннис

all inclusive elegance (elegance всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт, мороженое, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства без ограничения, обслуживание в номерах, прачечная, индивидуальные лечебные процедуры, интернет–кафе, курсы обучения игре в гольф

all inclusive vip class (vip class всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт, мороженое, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства без ограничения

high class all inclusive (high class всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт, мороженое, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства без ограничения, обслуживание в номерах, массаж, прачечная, боулинг, курсы обучения игре в теннис

Категории номеров:

SINGL (SGL) – размещение в одноместном номере

DBL– размещение в двухместном номере

DBL+extra bed — трёхместное размещение (3–е место, как правило, на дополнительной кровати)

DBL+CHILD — размещение двух взрослых и ребёнка (кровать ребёнка — дополнительная)

TPRL – размещение в трехместном номере

EX.BED (EXB) – дополнительная кровать

CHILD – размещение ребенка до 12 лет на дополнительной кровати с двумя взрослыми

2+1 – двухкомнатный трехместный номер с общим коридором и санузлом

2+2 – двухкомнатный четырехместный номер с общим коридором и санузлом

STD — стандартный номер

FAMILY — семейный номер

CORNER — угловой номер

SUITE– большой номер улучшенной планировки, состоящий, как правило, из двух и более комнат

JUNIOR SUITE — номер улучшенной планировки

APP – двухкомнатный номер с гостиной и спальней комнатами и кухней

EXECUTIVE, DELUXE – номер категории люкс

Категории отелей:

Отель (Hotel). Cтандартная гостиница, основное предложение которой размещение по программе BB. Хотя классификация отелей подразумевает наличие от 1 до 5 "звезд", на деле ниже 2* они не опускаются. "Звезды" отражают не истинное качество обслуживания, а наличие всевозможных дополнительных удобств, вроде ресторана, бассейна или кондиционера в номере. Цены на отели сильно варьируются в зависимости от сезона, звездности и месторасположения.

Апарт–отель (Apart–hotel). Гостиница, номера в которой состоят из апартаментов. Чаще всего бывают трехзвездочные и отличаются от отелей отсутствием ресторана и наличием индивидуальной кухни в номерах, что удобно с точки зрения свободы в выборе способа питания и режима дня, но неудобно с точки зрения необходимости заниматься стряпней (хотя, конечно, питаться можно и в уличных кафетериях).

Апартаменты — тип номеров в гостиницах, по своему оформлению приближенные к виду современных квартир, включая места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера).

HV–это означает туристический комплекс. Он может быть 1–й и 2–й категории.1–я примерно соответствует 4 или 5 звёздам. 2–я категория 3–4 звезды. Отличается от отеля прежде всего бунгальным размещением и большой территорией.

Бунгало — отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах.

Пансион – небольшая частная гостиница (на 5–10 номеров), в которой обслуживание гостей обеспечивается владельцем или семьей, которые обычно проживают в этом же здании.

Документ обновлён 16.02.2007



pda.btacvilon.com - www.btacvilon.com/ru/pda.shtml
Пишите нам: +7 (7272) 584-207/208/209, факс: 584-210
www.btacvilon.com/ru/